Du e`kje her - Zoo traduction en allemand

Du e`kje her

Det va'tungt å bli aleina
Æ va'så vant at vi va'to
Æ blei ei buska uten greina
Og det gikk langt før æ førrstod
At æ'har sekkert vært litt vrang
Og må førrandre mett gemytt
Så vesst æ skriv'det i en sang
Kan kanskje alt bli som nytt

Du e'kje her – når æ treng'dæ mest
Du e'kje her – når æ har det verst
Du e'kje her – nu, nær æ treng dæ nu
Du e'kje her –

Vi va'så enig da vi starta'
Vi kunne skilles førr et år
Og vi sku'sjøl bestemme farta
Og fløtte ilag te'neste år
Men æ sku'helst ha holdt mæ hjemme
Og satsa'alt på kjente kort
Førr det gikk altførr fort å glemme
Æ har nok hatt det altførr godt

Du e'kje her – etc.

Du førrtælte mæ om ansvar
Æ sa æ vesste ka det va'
Men æ bygde opp et førrsvar
Da du kalte mæ førr sta
Æ va'ung og glad i live'
Og ville være te'behag
Og æ kan'kje nok beskrive
Kor æ angre det i dag

Du e'kje her – etc.

Du bist nicht hier

Es war schwer, allein zu sein
Ich war so gewöhnt, dass wir zwei waren
Ich wurde ein Busch ohne Zweige
Und es dauerte lang, bis ich verstand
Dass ich wohl etwas stur war
Und mein Gemüt ändern muss
Also schrieb ich es in ein Lied
Vielleicht wird dann alles neu

Du bist nicht hier – wenn ich dich am meisten brauch
Du bist nicht hier – wenn es mir am schlechtesten geht
Du bist nicht hier – jetzt, wo ich dich jetzt brauch
Du bist nicht hier –

Wir waren einig, als wir anfingen
Wir könnten uns in einem Jahr trennen
Und wir wollten selbst das Tempo bestimmen
Und zusammen ins nächste Jahr ziehen
Doch ich wäre lieber zu Hause geblieben
Und hätte alles auf bekannte Karten gesetzt
Bevor es zu schnell ging zu vergessen
Ich hatte es wohl zu gut

Du bist nicht hier – etc.

Du erzähltest mir von Verantwortung
Ich sagte, ich wüsste, was das ist
Doch ich baute eine Verteidigung
Als du mich zu stur nanntest
Ich war jung und lebensfroh
Und wollte gefällig sein
Und ich kann nicht genug beschreiben
Wie sehr ich das heute bereue

Du bist nicht hier – etc.